Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

what is honestly

  • 1 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) på ærlig/redelig vis
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) ærlig/oppriktig talt
    adv. \/ˈɒnɪstlɪ\/
    1) rettskaffent, hederlig
    2) redelig, realt, oppriktig
    3) ærlig, på ærlig vis
    4) hånden på hjertet, oppriktig talt, ærlig talt, faktisk, æresord, tro du meg, helt sikkert
    • that's all I have, honestly
    det er alt jeg har, hånden på hjertet
    • honestly, I don't know
    • that's what happened, honestly
    det var det som skjedde, æresord
    honestly! ærlig talt!, oppriktig talt!
    • honestly! what a silly thing to say!

    English-Norwegian dictionary > honestly

  • 2 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) honestamente
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) francamente, de verdad, honestamente
    1. honradamente
    he didn't steal the money, he got it honestly no robó el dinero, lo consiguió honradamente
    2. a decir verdad
    I don't honestly know what happened a decir verdad, no sé lo que pasó
    3. de verdad / en serio
    I honestly don't mind no me importa, de verdad
    honestly! ¡por favor!
    honestly! what a stupid thing to do! ¡por favor! ¡qué tontería!
    tr['ɒnɪstlɪ]
    1 (fairly) honradamente
    2 (frankly) sinceramente, francamente, con franqueza
    ■ quite honestly, I don't think you should do it con toda franqueza, no creo que debieras hacerlo
    3 (truthfully) de verdad, a decir verdad
    1 (question) ¿de verdad?; (exclamation) ¡hay que ver!
    adv.
    • derechamente adv.
    • honestamente adv.
    'ɑːnəstli, 'ɒnɪstli
    a) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamente
    b) (indep) en serio, de verdad

    I don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa

    c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!
    d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente
    ['ɒnɪstlɪ]
    ADV
    1) (=truly) sinceramente, francamente

    I honestly believe this is the right decision — creo sinceramente or francamente que esta es la decisión correcta

    he cannot honestly call this a good law — no puede, en honor a la verdad, llamar a esto una buena ley

    no, honestly, I'm fine — no, de verdad or de veras or en serio, estoy bien

    I didn't do it, honestly — de verdad que no lo hice

    • do you honestly expect me to believe that? — ¿de verdad or de veras esperas que me lo crea?

    • I can honestly say that it doesn't bother me — puedo decir con toda sinceridad or franqueza que no me importa

    can you honestly say you've ever thought about it? — ¿puedes decir sin mentir que has pensado alguna vez en ello?

    • I honestly thought you'd be pleased — de verdad or de veras pensé que te gustaría

    2) (=truthfully) [speak, answer] sinceramente, con sinceridad
    3) (=legally) honradamente

    if he couldn't get money honestly, he stole — si no podía conseguir dinero honradamente, robaba

    4) (showing exasperation) vamos, por favor

    "honestly," said Barbara, "that woman..." — -vamos or por favor -dijo Barbara -esa mujer...

    oh, honestly! — ¡por favor!, ¡anda, anda!

    * * *
    ['ɑːnəstli, 'ɒnɪstli]
    a) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamente
    b) (indep) en serio, de verdad

    I don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa

    c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!
    d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente

    English-spanish dictionary > honestly

  • 3 honestly

    adverb
    ehrlich; redlich [handeln]

    honestly! — ehrlich!; (annoyed) also wirklich!

    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) ehrlich
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) wirklich
    * * *
    hon·est·ly
    [ˈɒnɪstli, AM ˈɑ:n-]
    I. adv
    1. (truthfully) ehrlich
    I \honestly didn't know ich hatte wirklich keine Ahnung!
    2. (really) wirklich
    he couldn't quite \honestly tell me whether... er konnte mir nicht mit absoluter Sicherheit sagen, ob...
    II. interj
    1. (promising) [ganz] ehrlich!
    I'll do it tomorrow, \honestly I will ich mach's morgen, ich versprech's!
    2. (disapproving) also ehrlich!
    * * *
    ['ɒnIstlɪ]
    adv
    1) (= truthfully) answer ehrlich, aufrichtig; (= legally) earn money ehrlich, auf ehrliche or redliche Weise
    2) (emph) say, believe ehrlich, wirklich; call, think, expect wirklich

    I honestly thought you'd be pleased no, honestly, I'm fine — ich dachte wirklich, dass du dich freuen würdest nein, wirklich or (ganz) ehrlich, mir gehts gut

    I don't mind, honestly — es ist mir wirklich or ehrlich egal

    honestly, it's terrible — das ist wirklich furchtbar

    quite honestly I don't remember it — ehrlich gesagt or um ehrlich zu sein, ich kann mich daran nicht erinnern

    * * *
    A adv
    1. → academic.ru/35433/honest">honest A 1, A 2, A 5
    2. ehrlich, auf ehrliche Weise
    3. ehrlich gesagt
    B int, umg auch:
    1. (empört oder überrascht) (nein also) wirklich!
    2. (beteuernd) ganz bestimmt!, ehrlich!
    * * *
    adverb
    ehrlich; redlich [handeln]

    honestly! — ehrlich!; (annoyed) also wirklich!

    * * *
    adv.
    ehrenvoll adv.
    ehrlich adv.

    English-german dictionary > honestly

  • 4 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) ærligt; på ærlig vis
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) helt ærligt
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) ærligt; på ærlig vis
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) helt ærligt

    English-Danish dictionary > honestly

  • 5 honestly

    ['ɒnɪstlɪ]
    1) (truthfully, sincerely) [believe, say] sul serio, sinceramente

    quite honestly,... — francamente,...

    honestly, I mean it! — lo penso davvero!

    honestly, there's no problem — sul serio, non è un problema

    2) (legally) [ earn] onestamente
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) onestamente
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) davvero, francamente
    * * *
    ['ɒnɪstlɪ]
    1) (truthfully, sincerely) [believe, say] sul serio, sinceramente

    quite honestly,... — francamente,...

    honestly, I mean it! — lo penso davvero!

    honestly, there's no problem — sul serio, non è un problema

    2) (legally) [ earn] onestamente

    English-Italian dictionary > honestly

  • 6 honestly

    1. adverb
    1) in an honest way:

    He gained his wealth honestly.

    بِشَرَف
    2) used to stress the truth of what a person is saying:

    Honestly, that's exactly what he said

    I honestly don't think it's possible.

    بِصِدْق، بأمانَه
    2. interjection

    Honestly! That was a stupid thing to do!

    بِصَراحه! كَلِمَة تُسْتَعْمَل للتعبير عن غَضَب خَفيف

    Arabic-English dictionary > honestly

  • 7 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) heiðarlega
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) í raun og veru

    English-Icelandic dictionary > honestly

  • 8 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) becsületesen
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) becsületszavamra!

    English-Hungarian dictionary > honestly

  • 9 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) honestamente
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) honestamente
    * * *
    hon.est.ly
    ['ɔnistli] adv 1 honestamente. 2 sinceramente. 3 realmente.

    English-Portuguese dictionary > honestly

  • 10 honestly

    adv. dürüst olarak, mertçe, sahiden, dürüstçe, gerçekten, doğrusu
    ————————
    interj. gerçekten
    * * *
    dürüstçe
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) dürüst bir şekilde, dürüstçe
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) doğrusu, sahiden, vallahi

    English-Turkish dictionary > honestly

  • 11 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) pošteno
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) odkrito povedano

    English-Slovenian dictionary > honestly

  • 12 honestly

    • vilpittömästi
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) rehellisesti
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) rehellisesti puhuen

    English-Finnish dictionary > honestly

  • 13 honestly

    ['ɔnɪstlɪ]
    adv
    ( truthfully) uczciwie; ( sincerely) szczerze
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) uczciwie
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) naprawdę

    English-Polish dictionary > honestly

  • 14 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) godīgi
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) patiešām
    * * *
    godīgi; patiešām

    English-Latvian dictionary > honestly

  • 15 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) sąžiningai, dorai
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) tikrai, iš tiesų, garbės žodis

    English-Lithuanian dictionary > honestly

  • 16 honestly

    adv. ärligt, ärligt talat
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) ärligt, hederligt
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) ärligt talat, uppriktigt sagt

    English-Swedish dictionary > honestly

  • 17 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) poctivě
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) namouduši
    * * *
    • poctivě
    • čestně

    English-Czech dictionary > honestly

  • 18 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) cinstit
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) sincer

    English-Romanian dictionary > honestly

  • 19 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) έντιμα,τίμια
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) ειλικρινά,αλήθεια

    English-Greek dictionary > honestly

  • 20 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) poctivo
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) čestné slovo, namôjdušu

    English-Slovak dictionary > honestly

Страницы

См. также в других словарях:

  • honestly — hon|est|ly S2 [ˈɔnıstli US ˈa:n ] adv 1.) used to emphasize that what you are saying is true, even though it may seem surprising ▪ I honestly don t know how old my parents are. ▪ I can honestly say that I never worry about him now. 2.) spoken… …   Dictionary of contemporary English

  • honestly — [[t]ɒ̱nɪstli[/t]] 1) ADV: ADV before v (emphasis) You use honestly to emphasize that you are referring to your, or someone else s, true beliefs or feelings. I honestly feel I cannot do any more to prove myself... I honestly don t know... But did… …   English dictionary

  • honestly — hon|est|ly [ anəstli ] adverb ** 1. ) in a way that is honest and moral: She was trying to do her job honestly and fairly. 2. ) SPOKEN used for emphasizing that what you are saying is true, especially when talking about yourself: I honestly can t …   Usage of the words and phrases in modern English

  • honestly */*/ — UK [ˈɒnɪs(t)lɪ] / US [ˈɑnəs(t)lɪ] adverb 1) in a way that is honest and moral She was trying to do her job honestly and fairly. 2) spoken used for emphasizing that what you are saying is true, especially when talking about yourself I honestly can …   English dictionary

  • honestly — [ˈɒnɪs(t)li] adv 1) spoken used for emphasizing that what you are saying is true I honestly can t remember.[/ex] 2) in a way that is honest She was trying to do her job honestly and fairly.[/ex] 3) spoken used for expressing slight anger at… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Honestly (song) — Infobox Single Name = Honestly Artist = Zwan from Album = Mary Star of the Sea Released = 2002 Format = [ Recorded = ] Genre = Indie rock Length = 12:13 Label = Reprise Records Writer = Billy Corgan Producer = Billy Corgan Chart position =#21… …   Wikipedia

  • What a Man My Man Is (album) — Infobox Album Name = I ve Never Loved Anyone More Type = Album Artist = Lynn Anderson Released = 1974 Recorded = 1974 Genre = Country Pop Length = Label = Columbia Records Producer = Glenn Sutton Reviews = * Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • honestly — adverb 1 in an honest way: “I don t know,” she answered honestly. | Did he come by the money honestly, or was it stolen? 2 used to say that you really think that something is true, especially when it seems surprising: Does he honestly expect me… …   Longman dictionary of contemporary English

  • honestly — 1. adverb 1) he earned the money honestly Syn: fairly, lawfully, legally, legitimately, honorably, decently, ethically, in good faith, by the book; openly, on the level, aboveboard 2) we honestly believe this is for the best Syn …   Thesaurus of popular words

  • What Not to Wear (UK) — Infobox Television show name = What Not to Wear country= UK caption = format = Makeover reality television show picture format = runtime = 60 minutes creator = presenter = Lisa Butcher (current) Mica Paris (current) Trinny Woodall (previous)… …   Wikipedia

  • Self-defence in English law — In English criminal law, the defence of self defence provides for the right of people to act in a manner that would be otherwise unlawful in order to preserve the physical integrity of themselves or others or to prevent any crime. For the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»